English follows

En août, Dassault Systèmes participe au Great Cycle Challenge pour lutter contre le cancer infantile !

Pourquoi ? Parce qu’à l’heure actuelle, plus de 1 700 enfants reçoivent un diagnostic de cancer chaque année, et c’est la principale cause de mortalité infantile au Canada.

Les enfants devraient profiter de la vie, et non se battre pour la vivre.

Nous collectons donc des fonds grâce à ce défi pour aider ces enfants et soutenir la Fondation SickKids afin de leur permettre de poursuivre leurs travaux de développement de traitements et de guérison du cancer infantile.

Soutenez-nous en faisant un don pour offrir à ces enfants l’avenir meilleur qu’ils méritent.

Votre soutien changera des vies. Merci.

********************

This August, Dassault Systèmes is taking part in the Great Cycle Challenge to fight kids' cancer!

Why? Because right now, over 1,700 children are diagnosed with cancer every year, and it's the biggest killer of children from disease in Canada.

Kids should be living life, not fighting for it.

So we are raising funds through our challenge to help these kids and support SickKids Foundation to allow them to continue their work in developing treatments and finding a cure for childhood cancer.

Please support us by making a donation to give these kids the brighter futures they deserve.

Your support will change little lives.

Thank you.